Fresh green

GW後半はテンション上がらず・・・・・・
耕作放棄してる畑に除草剤散布をしたり、作りもしない畑を耕したり。
そんなこんだで連休は消費してしまった。
かつてはそこそこ作物を作ったが、母との二人暮らしでは作っても腐らせてしまうのが関の山。
食べるだけ買った方が安上がりなのだ。
かといって畑をそのまま放置しておいたのでは雑草が生い茂って近隣の農家から苦情がくる。(雑草の種が飛んでくる、というのがその理由=本当)


朝、山を見にちょっと車を走らせて散策をしてきた。
かつて「かぐら」を滑りまくっていた頃、良く一緒に滑っていたカナダ人の「D君」に英語で『新緑』ってどう言う?
と聞いたら「日本語の新緑を指す言葉は無い」と素っ気無く言われた。
「じゃ、次に一緒に滑るときまでに考えておいてくれ」と宿題を出した。

彼はいくつか考えてきた。
New Green・・・・・・いや、そりゃーちょっと直訳し過ぎでしょ?日本のワビサビが入ってないよ(笑)
じゃ、Light Green・・・・・・ん~~・・・New Green よりはちょっといいかもしれないけど、ちょっと違うなぁ・・・
じゃ、Fresh Green はどう? ・・・あ、、、それが一番いいかも(笑)

春は萌え 夏は緑に・・・・・・・(万葉集)
いま正に山がFresh Greenに萌えている。

(画像をクリックで拡大します)

瀑布と新緑
b0062024_17254848.jpg













森林浴にブナの森はいいねー。
b0062024_17255303.jpg












b0062024_22350359.jpg













かえでもまだ新緑そのもの。
b0062024_17255794.jpg


by sakusaku_fukafuka | 2018-05-05 17:27 | ほか・生活風景 | Comments(0)